वोकोस्क्रीन सीखें - अवतरण इतिहास

Suchithra ६ अगस्त २०२६ को ०६:४१ बजे

2026-08-06T06:41:33Z

Suchithra ६ अगस्त २०२६ को ०६:२६ बजे

2026-08-06T06:26:12Z

बदलाव दिखाएँ

Rakesh १७ फ़रवरी २०२२ को १०:०५ बजे

2022-02-17T10:05:48Z

Marzia: /* Screen Capturing Settings */

2022-02-11T06:57:04Z

Screen Capturing Settings

Marzia ११ फ़रवरी २०२२ को ०६:३८ बजे

2022-02-11T06:38:06Z

Marzia १० फ़रवरी २०२२ को १६:५६ बजे

2022-02-10T16:56:59Z

Marzia: /* Windows के लिए */

2022-02-10T07:29:20Z

Windows के लिए

Marzia: /* Overview of features */

2022-02-10T07:21:50Z

Overview of features

Marzia: '=== '''प्रस्तावना''' === ==== मूल जानकारी ==== {| class="wikitable" |आईसीटी (ICT)...' के साथ नया पृष्ठ बनाया

2022-02-10T07:19:44Z

'=== '''प्रस्तावना''' === ==== मूल जानकारी ==== {| class="wikitable" |आईसीटी (ICT)...' के साथ नया पृष्ठ बनाया

नया पृष्ठ

=== '''प्रस्तावना''' ===

==== मूल जानकारी ====
{| class="wikitable"
|आईसीटी (ICT) योग्यता
|वोकोस्क्रीन (VokoscreenNG) एक फ्री और ओपन सोर्स स्क्रीनकास्टिंग डेस्कटॉप एप्लिकेशन है। स्क्रीनकास्टिंग का मतलब: कंप्यूटर स्क्रीन आउटपुट की डिजिटल रिकॉर्डिंग, जिसे वीडियो स्क्रीन कैप्चर के नाम से भी जाना जाता है जिसमें ऑडियो नैरेशन होता है।
|-
|शैक्षिक अनुप्रयोग और प्रासंगिकता
|किसी भी वीडियो के ऑडियो, टेक्स्ट , इमेज, वीडियो और डबिंग ऑडियो को मिलाकर वीडियो संसाधन बनाना।
|-
|संस्करण
|VokoscreenNG 3.0.7
|-
|अन्य समान एप्लीकेशन
|कज़म(Kazam), रिकॉर्डमाईडेस्कटॉप (RecordMyDesktop), स्क्रीन रिकॉर्डर (Simple screen recorder)
|-
|मोबाइल और टैबलेट पर एप्लीकेशन
|एंड्रॉइड मोबाइल फोन पर इसी तरह के कई एप्लिकेशन उपलब्ध हैं जैसे कि AZ स्क्रीन रिकॉर्डर
|-
|विकास और सामुदायिक सहायता
|
|}

=== Overview of features ===

==== Installation ====

===== For Windows =====
# Go to [https://linuxecke.volkoh.de/vokoscreen/vokoscreen-download.html '''<big>this link</big>'''] to select latest and stable version of the VokoscreenNG installable file (take the first linked file from the list).
# Locate the downloaded .exe file on your system (usually it will be in your '''Downloads''' folder) and double-click on that file to start the installation.
# You will be prompted to install the software. Follow the instructions given on the window to install the software.
# Once the software will be installed. You can now open the VokoscreenNG application by double-clicking on the VokoscreenNG icon on the desktop screen or go to the applications list, search using the search box feature, and click on the application icon to open.

===== For Linux (Ubuntu) =====
# To install VokoscreenNG through the terminal, follow the below steps :
## Open terminal by clicking Applications->System Tools->Terminal or through keyboard shortcut <code>Ctrl+Alt+T</code>
## In the terminal window, type below command and press enter key
## <code>sudo snap install vokoscreen-ng</code>
## Now type your ubuntu password(it will not dispaly on your screen),press Enter

=== Working with application ===
Vokoscreen is an Free and Open Source Software desktop application, which will allow you to record the computer screen along with your audio input, live recordings of the browser and video conferences. VokoscreenNG also captures your face using your computer webcam at the same time.

==== Getting familiar with application ====
You can access Vokoscreen from the Ubuntu applications menu.

And in Windows Operating system, double-clicking on the VokoscreenNG icon on the desktop screen or go to the applications list, search vokoscreen using the search tab ,and click on the application icon to open.
*

==== The Vokoscreen User Interface ====
The Vokoscreen home screen has a user interface with setting tabs such are screen, Audio, Video, General settings, and Webcam settings.
* Home page of VokoscreenNG
There is some standard button that will always appear on the bottom of the Vokoscreen window.

Start: to starts the recording process

Stop: to stops the recording

Pause:to Pauses the screencasting, which can be resumed using the "start button"

Play:to play the screencasted videos

Send: to share your screencasted videos directly from the application (to use this you need to prior configure your email client).

==== Audio Settings ====
The second tab on the screen view you can make your input audio device settings such as:

The microphone symbol-allows you to do audio setting to improve audio quality. You can choose the options by checkboxes provided monitor of Built in audio analog stereo or Built_in Audio analog Stereo to start recording audio. If you are using external headphone/earphone you need to select "Built-in Audio analog Stereo"option.
* Audio settings of VokoscreenNG

==== Recording settings ====
Once you've configured your settings, you're ready to finally record your screen. To start recording your video, press Start at the bottom of the window.
* Click on start for recording in VokoscreenNG
As soon as you press '''Start''', Vokoscreen will begin recording. Everything you do from here out will be part of your video ( if you want to temporarily stop recording, press Pause. When you press Start again, Vokoscreen will pick back up where it left off) When you're done recording, maximize the Vokoscreen window again, and press Stop. Also, you can use the shortcut keys to start, pause and stop recording.
# Start recording: <CTRL + SHIFT + F10>
# Pause recording: <CTRL + SHIFT + F12
# Stop recording: <CTRL + SHIFT + F11>
When you're done recording, maximize the Vokoscreen window again, and press Stop.

==== Screen Capturing Settings ====
The following “Screen” view will open when you launch the tool for the first time:
* Screen Capturing Settings of VokoscreenNG
You can see that you have three options for screen recording
# Full Screen.
# A specific Window.
# An Area on the screen.
Select Fullscreen by clicking on radio button beside fullscreen, as you press '''Start''', Vokoscreen will begin fullscreen recording. Everything you do from here out will be part of your video ( if you want to temporarily stop recording, press Pause. When you press Start again, Vokoscreen will pick back up where it left off).

After you stop your recording, you can safely close the Vokoscreen window, and your recording will be located in the folder that you configured under the Settings tab (In Ubuntu by default recording will be saved under the "Videos" folder).
* Saved path of file in VokoscreenNG

==== Select Area to record ====
In case if you do not want to record your entire monitor screen, you can use “Area” option to select your required area to be recorded in the video. To do this, go to “Screen” option tab and select “Area” and then adjust the green coloured square box on the selected window and click on start to record.
* Select_Area_to_Record in VokoscreenNG

==== The webam Settings ====
The webcam view that appears as follows, you need to check camera option to use your computer webcam and if you are using external USB webcams, then you may need to select your webcam from the dropdown. Also you can choose your camera best resolution from the same screen.
* WebCam Settings in VokoscreenNG

==== Using Magnifier ====
You can turn the Magnification option on, and also select Dialog options for magnification. This will help you in turning focus on an area of a screen by making it appear prominent.
* Using Magnifier in VokoscreenNG

@@ पंक्ति ७६: / पंक्ति ७६: @@
 माइक्रोफ़ोन प्रतीक-आपको ऑडियो गुणवत्ता में सुधार करने के लिए ऑडियो सेटिंग करने की अनुमति देता है। ऑडियो रिकॉर्डिंग शुरू करने के लिए आप बिल्ट इन ऑडियो एनालॉग स्टीरियो या बिल्ट_इन ऑडियो एनालॉग स्टीरियो के मॉनिटर प्रदान किए गए चेकबॉक्स द्वारा विकल्प चुन सकते हैं। यदि आप बाहरी हेडफ़ोन/ईयरफ़ोन का उपयोग कर रहे हैं तो आपको "बिल्ट इन ऑडियो एनालॉग स्टीरियो" विकल्प का चयन करना होगा।
-[[File:Audio_setting_in_Vokoscreen.png|केंद्र|अंगूठाकार|576x576पिक्सेल|वोकोस्क्रीनएनजी की ऑडियो सेटिंग्स]]
+[[File:Audio setting in Vokoscreen(3).png|केंद्र|अंगूठाकार|576x576पिक्सेल|वोकोस्क्रीनएनजी की ऑडियो सेटिंग्स]]
 ==== रिकॉर्डिंग सेटिंग्स ====
 एक बार जब आप अपनी सेटिंग्स कॉन्फ़िगर कर लेते हैं, तो आप अंत में अपनी स्क्रीन रिकॉर्ड करने के लिए तैयार होते हैं। अपना वीडियो रिकॉर्ड करना शुरू करने के लिए, विंडो के नीचे स्टार्ट दबाएं।
-[[File:Start_recording_in_vokoscreen.png|केंद्र|अंगूठाकार|625x625पिक्सेल|रिकॉर्डिंग के लिए स्टार्ट पर क्लिक करें]]
+[[File:Start recording in vokoscreen(4).png|केंद्र|अंगूठाकार|625x625पिक्सेल|रिकॉर्डिंग के लिए स्टार्ट पर क्लिक करें]]
 जैसे ही आप स्टार्ट (start) दबाएंगे, वोकोस्क्रीन रिकॉर्डिंग शुरू कर देगी। आप यहां से जो कुछ भी करते हैं वह आपके वीडियो का हिस्सा होगा (यदि आप अस्थायी रूप से रिकॉर्डिंग बंद करना चाहते हैं, तो रोकें (pause) दबाएं। जब आप फिर से प्रारंभ करें (resume) दबाते हैं, तो वोकोस्क्रीन फिर वहीँ से शुरू करेगा जहां इसे छोड़ा गया था) जब आप रिकॉर्डिंग कर लेंगे, तो वोकोस्क्रीन को अधिकतम करें, और स्टॉप (stop) दबाएं। इसके अलावा, आप रिकॉर्डिंग शुरू करने, रोकने और रोकने के लिए शॉर्टकट कुंजियों का उपयोग कर सकते हैं।
 # (start) रिकॉर्डिंग शुरू करें: <CTRL + SHIFT + F10>
@@ पंक्ति १०५: / पंक्ति १०५: @@
 ==== रिकॉर्ड की गई फ़ाइल का पता लगाना ====
 अपनी रिकॉर्डिंग बंद करने के बाद, आप वोकोस्क्रीन विंडो को सुरक्षित रूप से बंद कर सकते हैं, और आपकी रिकॉर्डिंग उस फ़ोल्डर में स्थित होगी जिसे आपने सेटिंग टैब के तहत कॉन्फ़िगर किया था (उबंटू में डिफ़ॉल्ट रूप से रिकॉर्डिंग "वीडियो" फ़ोल्डर के तहत सहेजी जाएगी)
-[[File:Saved_path_of_file_vokoscreen.png|केंद्र|अंगूठाकार|632x632पिक्सेल|वोकोस्क्रीन  में फ़ाइल का सहेजा गया पथ]]
+[[File:Saved path of file vokoscreen(7).png|केंद्र|अंगूठाकार|632x632पिक्सेल|वोकोस्क्रीन  में फ़ाइल का सहेजा गया पथ]]
 '''नोट:''' रिकॉर्ड की गई फ़ाइल देखने के लिए ऊपर बताए गए पथ (Videopath) पर जाएं और वीडियो को VLC Media Player या अपने सिस्टम में इंस्टॉल किसी अन्य प्लेयर से खोलें। हालांकि एप्लिकेशन में एक '''Play''' बटन भी है जो अंतर्निर्मित (inbuilt) प्लेयर में चलाता है, फिर भी इसका उपयोग करने से बचें।

← पुराना अवतरण		१०:०५, १७ फ़रवरी २०२२ का अवतरण
पंक्ति १:		पंक्ति १:
		+	[https://teacher-network.in/OER/index.php/Learn_VokoscreenNG See in English]
		+
	=== '''प्रस्तावना''' ===		=== '''प्रस्तावना''' ===

@@ पंक्ति ७६: / पंक्ति ७६: @@
 # (stop) रिकॉर्डिंग बंद करें: <CTRL + SHIFT + F11>
-==== Screen Capturing Settings ====
+==== स्क्रीन कैप्चरिंग सेटिंग्स ====
-The following “Screen” view will open when you launch the tool for the first time:
+जब आप पहली बार टूल लॉन्च करेंगे तो निम्न "स्क्रीन" दृश्य खुल जाएगा:
-* Screen Capturing Settings of VokoscreenNG
+[[चित्र:1334px-Screen Capturing Settings.png|केंद्र|अंगूठाकार|608x608पिक्सेल|वोकोस्क्रीन  की स्क्रीन कैप्चरिंग सेटिंग्स]]
-You can see that you have three options for screen recording
+आप देख सकते हैं कि आपके पास स्क्रीन रिकॉर्डिंग के लिए तीन विकल्प हैं
-# Full Screen.
+# पूर्ण स्क्रीन।
-# A specific Window.
+# एक विशिष्ट खिड़की।
-# An Area on the screen.
+# स्क्रीन पर एक क्षेत्र।
-After you stop your recording, you can safely close the Vokoscreen window, and your recording will be located in the folder that you configured under the Settings tab (In Ubuntu by default recording will be saved under the "Videos" folder).
+फुलस्क्रीन के बगल में रेडियो बटन पर क्लिक करके फुलस्क्रीन का चयन करें, जैसे ही आप स्टार्ट (start) दबाएंगे, वोकोस्क्रीन फुलस्क्रीन रिकॉर्डिंग शुरू कर देगा। आप यहां से जो कुछ भी करते हैं वह आपके वीडियो का हिस्सा होगा (यदि आप अस्थायी रूप से रिकॉर्डिंग बंद करना चाहते हैं, तो रोकें (pause) दबाएं। जब आप फिर से प्रारंभ करें (resume) दबाते हैं, तो वोकोस्क्रीन फिर वहीँ से शुरू करेगा जहां इसे छोड़ा गया था) जब आप रिकॉर्डिंग कर लेंगे, तो वोकोस्क्रीन को अधिकतम करें, और स्टॉप (stop) दबाएं।
-==== Select Area to record ====
+अपनी रिकॉर्डिंग बंद करने के बाद, आप वोकोस्क्रीन विंडो को सुरक्षित रूप से बंद कर सकते हैं, और आपकी रिकॉर्डिंग उस फ़ोल्डर में स्थित होगी जिसे आपने सेटिंग टैब के तहत कॉन्फ़िगर किया था (उबंटू में डिफ़ॉल्ट रूप से रिकॉर्डिंग "वीडियो" फ़ोल्डर के तहत सहेजी जाएगी)
-In case if you do not want to record your entire monitor screen, you can use “Area” option to select your required area to be recorded in the video. To do this, go to “Screen” option tab and select “Area” and then adjust the green coloured square box on the selected window and click on start to record.
+[[चित्र:Saved path of file vokoscreen.png|केंद्र|अंगूठाकार|632x632पिक्सेल|वोकोस्क्रीन  में फ़ाइल का सहेजा गया पथ]]
-==== The webam Settings ====
+==== रिकॉर्ड करने के लिए एक क्षेत्र का चयन करें ====
-The webcam view that appears as follows, you need to check camera option to use your computer webcam and if you are using external USB webcams, then you may need to select your webcam from the dropdown. Also you can choose your camera best resolution from the same screen.
+यदि आप अपनी संपूर्ण मॉनिटर स्क्रीन को रिकॉर्ड नहीं करना चाहते हैं, तो आप वीडियो में रिकॉर्ड किए जाने के लिए अपने आवश्यक क्षेत्र का चयन करने के लिए "क्षेत्र" (area) विकल्प का उपयोग कर सकते हैं। ऐसा करने के लिए, "स्क्रीन" (screen) विकल्प टैब पर जाएं और "क्षेत्र" चुनें और फिर चयनित विंडो पर हरे रंग के वर्गाकार बॉक्स को समायोजित करें और रिकॉर्ड करने के लिए प्रारंभ पर क्लिक करें।
-* WebCam Settings in VokoscreenNG
+[[चित्र:1331px-Select Area to Record.png|केंद्र|अंगूठाकार|638x638पिक्सेल|रिकॉर्ड करने के लिए एक  क्षेत्र का चयन करना ]]
+==== वेब कैमरा सेटिंग्स ====
-==== Using Magnifier ====
+वेब कैमरा दृश्य जो निम्नानुसार दिखाई देता है, आपको अपने कंप्यूटर वेबकैम का उपयोग करने के लिए कैमरा विकल्प की जांच करने की आवश्यकता है और यदि आप बाहरी यूएसबी वेबकैम का उपयोग कर रहे हैं, तो आपको ड्रॉपडाउन से अपना वेबकैम चुनने की आवश्यकता हो सकती है। इसके अलावा, आप उसी स्क्रीन से अपना कैमरा सर्वश्रेष्ठ रिज़ॉल्यूशन चुन सकते हैं।
-You can turn the Magnification option on, and also select Dialog options for magnification. This will help you in turning focus on an area of a screen by making it appear prominent.
+[[चित्र:1339px-WebCam Settings.png|केंद्र|अंगूठाकार|638x638पिक्सेल|वेब कैमरा सेटिंग्स]]
-* Using Magnifier in VokoscreenNG
+==== आवर्धक का उपयोग करना ====

@@ पंक्ति २२: / पंक्ति २२: @@
 |}
-==== सुविधाओं का अवलोकन ====
+=== सुविधाओं का अवलोकन ===
 ==== इंस्टालेशन ====
@@ पंक्ति ३९: / पंक्ति ३८: @@
 ## अब अपना ubuntu पासवर्ड टाइप करें (यह आपकी स्क्रीन पर डिसप्ले नहीं होगा), एंटर (Enter) दबाएं
-'''एप्लीकेशन के साथ काम करना'''
+=== '''एप्लीकेशन के साथ काम करना''' ===
 वोकोस्क्रीन एक फ्री और ओपन सोर्स सॉफ्टवेयर डेस्कटॉप एप्लिकेशन है, जो आपको अपने ऑडियो इनपुट, ब्राउज़र की लाइव रिकॉर्डिंग और वीडियो कॉन्फ्रेंस के साथ कंप्यूटर स्क्रीन रिकॉर्ड करने की अनुमति देगा।उसी समय आपके कंप्यूटर वेबकैम का उपयोग करके आपके चेहरे को भी कैप्चर करता है।
 ===='''एप्लीकेशन''' से परिचित होना====
@@ पंक्ति ४६: / पंक्ति ४४: @@
 और विंडोज ऑपरेटिंग सिस्टम में, डेस्कटॉप स्क्रीन पर वोकोस्क्रीन आइकन पर डबल-क्लिक करें या एप्लिकेशन सूची में जाएं, सर्च टैब का उपयोग करके वोकोस्क्रीन खोजें, और खोलने के लिए एप्लिकेशन आइकन पर क्लिक करें।
 ====वोकोस्क्रीन यूजर इंटरफेस====
 वोकोस्क्रीन होम स्क्रीन में स्क्रीन, ऑडियो, वीडियो, सामान्य सेटिंग्स और वेब कैमरा सेटिंग्स जैसे टैब के साथ एक यूजर इंटरफेस है।
 कुछ मानक बटन हैं जो हमेशा वोकोस्क्रीन विंडो के नीचे दिखाई देंगे।
@@ पंक्ति ६२: / पंक्ति ६२: @@
 भेजें: अपने स्क्रीनकास्ट किए गए वीडियो को सीधे एप्लिकेशन से साझा करने के लिए (इसका उपयोग करने के लिए आपको अपने ईमेल क्लाइंट को पहले से कॉन्फ़िगर करने की आवश्यकता है)।
-==== Audio Settings ====
+==== ऑडियो सेटिंग्स ====
-The second tab on the screen view you can make your input audio device settings such as:
+स्क्रीन दृश्य पर दूसरा टैब आप अपनी इनपुट ऑडियो डिवाइस सेटिंग बना सकते हैं।
-The microphone symbol-allows you to do audio setting to improve audio quality. You can choose the options by checkboxes provided monitor of Built in audio analog stereo or Built_in Audio analog Stereo to start recording audio. If you are using external headphone/earphone you need to select "Built-in Audio analog Stereo"option.
+माइक्रोफ़ोन प्रतीक-आपको ऑडियो गुणवत्ता में सुधार करने के लिए ऑडियो सेटिंग करने की अनुमति देता है। ऑडियो रिकॉर्डिंग शुरू करने के लिए आप बिल्ट इन ऑडियो एनालॉग स्टीरियो या बिल्ट_इन ऑडियो एनालॉग स्टीरियो के मॉनिटर प्रदान किए गए चेकबॉक्स द्वारा विकल्प चुन सकते हैं। यदि आप बाहरी हेडफ़ोन/ईयरफ़ोन का उपयोग कर रहे हैं तो आपको "बिल्ट इन ऑडियो एनालॉग स्टीरियो" विकल्प का चयन करना होगा।
-* Audio settings of VokoscreenNG
+[[चित्र:Audio setting in Vokoscreen.png|केंद्र|अंगूठाकार|576x576पिक्सेल|वोकोस्क्रीनएनजी की ऑडियो सेटिंग्स]]
-==== Recording settings ====
+==== रिकॉर्डिंग सेटिंग्स ====
-Once you've configured your settings, you're ready to finally record your screen.  To start recording your video, press Start at the bottom of the window.
+एक बार जब आप अपनी सेटिंग्स कॉन्फ़िगर कर लेते हैं, तो आप अंत में अपनी स्क्रीन रिकॉर्ड करने के लिए तैयार होते हैं। अपना वीडियो रिकॉर्ड करना शुरू करने के लिए, विंडो के नीचे स्टार्ट दबाएं।
-* Click on start for recording in VokoscreenNG
+[[चित्र:Start recording in vokoscreen.png|केंद्र|अंगूठाकार|625x625पिक्सेल|रिकॉर्डिंग के लिए स्टार्ट पर क्लिक करें]]
-As soon as you press '''Start''', Vokoscreen will begin recording. Everything you do from here out will be part of your video ( if you want to temporarily stop recording, press Pause. When you press Start again, Vokoscreen will pick back up where it left off) When you're done recording, maximize the Vokoscreen window again, and press Stop. Also, you can use the  shortcut keys to start, pause and stop recording.
+जैसे ही आप स्टार्ट (start) दबाएंगे, वोकोस्क्रीन रिकॉर्डिंग शुरू कर देगी। आप यहां से जो कुछ भी करते हैं वह आपके वीडियो का हिस्सा होगा (यदि आप अस्थायी रूप से रिकॉर्डिंग बंद करना चाहते हैं, तो रोकें (pause) दबाएं। जब आप फिर से प्रारंभ करें (resume) दबाते हैं, तो वोकोस्क्रीन फिर वहीँ से शुरू करेगा जहां इसे छोड़ा गया था) जब आप रिकॉर्डिंग कर लेंगे, तो वोकोस्क्रीन को अधिकतम करें, और स्टॉप (stop) दबाएं। इसके अलावा, आप रिकॉर्डिंग शुरू करने, रोकने और रोकने के लिए शॉर्टकट कुंजियों का उपयोग कर सकते हैं।
-# Start recording: <CTRL + SHIFT + F10>
+# (start) रिकॉर्डिंग शुरू करें: <CTRL + SHIFT + F10>
-# Pause recording: <CTRL + SHIFT + F12
+# (pause) रिकॉर्डिंग रोकें: <CTRL + SHIFT + F12
-# Stop recording: <CTRL + SHIFT + F11>
+# (stop) रिकॉर्डिंग बंद करें: <CTRL + SHIFT + F11>
 ==== Screen Capturing Settings ====

@@ पंक्ति ३९: / पंक्ति ३९: @@
 ## अब अपना ubuntu पासवर्ड टाइप करें (यह आपकी स्क्रीन पर डिसप्ले नहीं होगा), एंटर (Enter) दबाएं
-=== '''एप्लीकेशन के साथ काम करना''' ===
+'''एप्लीकेशन के साथ काम करना'''
-==== Getting familiar with application ====
+वोकोस्क्रीन एक फ्री और ओपन सोर्स सॉफ्टवेयर डेस्कटॉप एप्लिकेशन है, जो आपको अपने ऑडियो इनपुट, ब्राउज़र की लाइव रिकॉर्डिंग और वीडियो कॉन्फ्रेंस के साथ कंप्यूटर स्क्रीन रिकॉर्ड करने की अनुमति देगा।उसी समय आपके कंप्यूटर वेबकैम का उपयोग करके आपके चेहरे को भी कैप्चर करता है।
-You can access Vokoscreen from the Ubuntu applications menu.
+===='''एप्लीकेशन''' से परिचित होना====
-And in Windows Operating system, double-clicking on the VokoscreenNG icon on the desktop screen or go to the applications list, search vokoscreen  using the search tab ,and click on the application icon to open.
+और विंडोज ऑपरेटिंग सिस्टम में, डेस्कटॉप स्क्रीन पर वोकोस्क्रीन आइकन पर डबल-क्लिक करें या एप्लिकेशन सूची में जाएं, सर्च टैब का उपयोग करके वोकोस्क्रीन खोजें, और खोलने के लिए एप्लिकेशन आइकन पर क्लिक करें।
-There is some standard button that will always appear on the bottom of the Vokoscreen window.
+====वोकोस्क्रीन यूजर इंटरफेस====
-Start: to starts the recording process
+कुछ मानक बटन हैं जो हमेशा वोकोस्क्रीन विंडो के नीचे दिखाई देंगे।
-Stop: to stops the recording
+प्रारंभ करें: रिकॉर्डिंग प्रक्रिया शुरू करने के लिए
-Pause:to Pauses the screencasting, which can be resumed using the "start button"
+रोकें: रिकॉर्डिंग बंद करने के लिए
-Play:to play the screencasted videos
+रोकें: स्क्रीनकास्टिंग को रोकने के लिए, जिसे "स्टार्ट बटन" का उपयोग करके फिर से शुरू किया जा सकता है
-Send: to share your screencasted videos directly from the application (to use this you need to prior configure your email client).
+चलाएं: स्क्रीनकास्ट किए गए वीडियो चलाने के लिए
 ==== Audio Settings ====

@@ पंक्ति २७: / पंक्ति २७: @@
 ===== '''Windows के लिए''' =====
-# Go to [https://linuxecke.volkoh.de/vokoscreen/vokoscreen-download.html '''<big>this link</big>'''] to select latest and stable version of the VokoscreenNG installable file (take the first linked file from the list).
+# इंस्टॉल करने योग्य फ़ाइल के नवीनतम और स्थिर संस्करण का चयन करने के लिए [https://linuxecke.volkoh.de/vokoscreen/vokoscreen-download.html इस लिंक] पर जाएं (सूची से पहली लिंक की गई फ़ाइल लें)।
-# Locate the downloaded .exe file on your system (usually it will be in your '''Downloads''' folder) and double-click on that file to start the installation.
+# अपने सिस्टम पर डाउनलोड की गई .exe फ़ाइल का पता लगाएँ (आमतौर पर यह आपके डाउनलोड फ़ोल्डर में होगी) और इंस्टॉलेशन शुरू करने के लिए उस फ़ाइल पर डबल-क्लिक करें।
-# You will be prompted to install the software. Follow the instructions given on the window to install the software.
+# आपको सॉफ़्टवेयर स्थापित करने के लिए प्रेरित किया जाएगा। सॉफ़्टवेयर स्थापित करने के लिए विंडो पर दिए गए निर्देशों का पालन करें।
-# Once the software will be installed. You can now open the VokoscreenNG application by double-clicking on the VokoscreenNG icon on the desktop screen or go to the applications list, search using the search box feature, and click on the application icon to open.
+# सॉफ्टवेयर इंस्टाल हो जाएगा। अब आप डेस्कटॉप स्क्रीन पर VokoscreenNG आइकन पर डबल-क्लिक करके VokoscreenNG एप्लिकेशन खोल सकते हैं या एप्लिकेशन सूची में जा सकते हैं, खोज बॉक्स सुविधा का उपयोग करके खोज कर सकते हैं और खोलने के लिए एप्लिकेशन आइकन पर क्लिक कर सकते हैं।
 =====उबंटू के लिए =====
-# To install VokoscreenNG through the terminal, follow the below steps :
+# टर्मिनल के माध्यम से VokoscreenNG स्थापित करने के लिए, नीचे दिए गए चरणों का पालन करें: :
-## Open terminal by clicking Applications->System Tools->Terminal or through keyboard shortcut <code>Ctrl+Alt+T</code>
+## एप्लिकेशन->सिस्टम टूल्स->टर्मिनल  पर क्लिक करके या कीबोर्ड शॉर्टकट Ctrl+Alt+T का प्रयोग करके टर्मिनल खोलें
-## In the terminal window, type below command and press enter key
+## टर्मिनल विंडो में, नीचे दिए गए कमांड टाइप करें और एंटर की (Enter) दबाएं
 ## <code>sudo snap install vokoscreen-ng</code>
-## Now type your ubuntu password(it will not dispaly on your screen),press Enter
+## अब अपना ubuntu पासवर्ड टाइप करें (यह आपकी स्क्रीन पर डिसप्ले नहीं होगा), एंटर (Enter) दबाएं
 === '''एप्लीकेशन के साथ काम करना''' ===