कज़म सीखिए - अवतरण इतिहास

Nitesh १० अगस्त २०१८ को १०:११ बजे

2018-08-10T10:11:03Z

Nitesh: /* स्क्रीनकास्ट सहेजना/निर्यात करना */

2018-07-12T04:48:37Z

स्क्रीनकास्ट सहेजना/निर्यात करना

Nitesh: /* अनुप्रयोग से परिचित होना */

2018-07-12T04:44:25Z

अनुप्रयोग से परिचित होना

Nitesh: /* स्थापना */

2018-07-12T04:02:15Z

स्थापना

Nitesh: /* विशेषताओं का संक्षिप्त-परिचय */

2018-07-12T04:00:01Z

विशेषताओं का संक्षिप्त-परिचय

Nitesh: /* अनुप्रयोग से परिचित होना */

2018-07-12T03:59:25Z

अनुप्रयोग से परिचित होना

Nitesh: /* Getting start with simple screenshot */

2018-07-12T03:55:24Z

Getting start with simple screenshot

Nitesh: /* विशेषताओं का संक्षिप्त-परिचय */

2018-07-11T11:36:33Z

विशेषताओं का संक्षिप्त-परिचय

Nitesh: /* मूलभूत जानकारी */

2018-07-11T11:17:10Z

मूलभूत जानकारी

Nitesh: /* मूलभूत जानकारी */

2018-07-11T03:44:21Z

मूलभूत जानकारी

@@ पंक्ति १: / पंक्ति १: @@
-{| style="height:10px; float:right; align:center;"
-|<div style="width:150px;border:none; border-radius:10px;box-shadow: 5px 5px 5px #888888; background:#ffffff; vertical-align:top; text-align:center; padding:5px;">
+''[https://teacher-network.in/OER/index.php/Learn_Kazam See in English]''
 ===परिचय===

@@ पंक्ति ५८: / पंक्ति ५८: @@
 # माइक्रोफोन से ध्वनि  : अपने स्क्रीनकास्टिंग के साथ अपने स्वयं के ऑडियो जोड़ने (माइक्रोफोन का उपयोग करके) के लिए इस विशेषता का चयन करें।
 # कैप्चरिंग से पहले प्रतीक्षा के लिए सेकंड : यह हमें कैप्चर शुरू करने में देरी करने की अनुमति देगा।
-# कैप्चर :	यह विकल्प	स्क्रीनकास्ट/स्क्रीनशॉट	शुरू करने के लिए है।
+# कैप्चर :यह विकल्प स्क्रीनकास्ट/स्क्रीनशॉट शुरू करने के लिए है।
 ==== सरल स्क्रीनशॉट के साथ शुरू करना ====
@@ पंक्ति ६८: / पंक्ति ६८: @@
 </gallery>
 उपयोगकर्ता मेन्यू से कज़म खोलने के बाद, छवि के रूप में अपने कंप्यूटर स्क्रीन को कैप्चर करने के लिए स्क्रीनशॉट विकल्प पर क्लिक करें। यहाँ उपयोगकर्ता तीन तरीकों से स्क्रीनशॉट ले सकता है, जैसे पूर्ण स्क्रीन, चयनित विंडो और चयनित क्षेत्र। उपयोगकर्ता चयन कर सकते हैं
-* '''पूर्ण स्क्रीन'''	का चयन कर	सकते हैं जब वे स्क्रीनशॉट	के रूप में पूर्ण कंप्यूटर	स्क्रीन लेना चाहते हैं (अपने	उबंटू के शीर्ष और आधारिक	पैनल को शामिल करें)
+* '''पूर्ण स्क्रीन''' का चयन कर सकते हैं जब वे स्क्रीनशॉट के रूप में पूर्ण कंप्यूटर स्क्रीन लेना चाहते हैं (अपने उबंटू के शीर्ष और आधारिक पैनल को शामिल करें)
 * '''विंडो''' जब वे वर्तमान विंडो लेना चाहते हैं।
@@ पंक्ति ९८: / पंक्ति ९८: @@
 </gallery>
-अब उपयोगकर्ता परियोजना को अपने वांछित स्थान पर सहेजने से पहले परियोजना का नाम बदल सकते हैं। अब परियोजना को वीडियो के रूप में सहेजा जाएगा। इस परियोजना का उपयोग बाद में फिर से किया जा सकता है।  [[File:Choose lacation to save your screenshot.png|left|thumb|390x390px|Choose location to save your screencast]]{{Clear}}
+अब उपयोगकर्ता परियोजना को अपने वांछित स्थान पर सहेजने से पहले परियोजना का नाम बदल सकते हैं। अब परियोजना को वीडियो के रूप में सहेजा जाएगा। इस परियोजना का उपयोग बाद में फिर से किया जा सकता है।  [[File:Choose lacation to save your screenshot.png|left|thumb|390x390px|अपने स्क्रींकास्ट को सहेजने के लिए स्थान का चयन करें।]]{{Clear}}
 === संसाधन रचना हेतु विचार ===
-# यह	एक अनुप्रयोग को काम में लेते	हुए की जाने प्रक्रिया में	वर्णन जोड़कर सरल वीडियो/स्क्रीनशॉट	संसाधन बनाने हेतु बहुत उपयोगी	है। उदाहरण के लिए,	आप	अपने स्क्रीन पर कोई सिमुलेशन	या कोई छवि स्लाइड प्रदर्शन	चला सकते हैं और जब अनुप्रयोग	चल रहा हो तब उसमें वर्णन जोड़	सकते हैं।
+# यह एक अनुप्रयोग को काम में लेते हुए की जाने प्रक्रिया में वर्णन जोड़कर सरल वीडियो/स्क्रीनशॉट संसाधन बनाने हेतु बहुत उपयोगी है। उदाहरण के लिए,आप अपने स्क्रीन पर कोई सिमुलेशन या कोई छवि स्लाइड प्रदर्शन चला सकते हैं और जब अनुप्रयोग चल रहा हो तब उसमें वर्णन जोड़ सकते हैं।
-# आप	एक उपलब्ध वीडियो को उपयोग	में लेकर उसे अन्य भाषा में	तैयार कर सकते हैं।
+# आप एक उपलब्ध वीडियो को उपयोग में लेकर उसे अन्य भाषा में तैयार कर सकते हैं।
-# कृपया	सुनिश्चित कर लें कि (1)	और	(2) दोनों	में मूल दृश्य संसाधन/वीडियो	को संशोधन के साथ पुन:	उपयोग	हेतु लाइसेंस प्राप्त है।
+# कृपया	सुनिश्चित कर लें कि (1)और(2) दोनों में मूल दृश्य संसाधन/वीडियो को संशोधन के साथ पुन:उपयोग हेतु लाइसेंस प्राप्त है।
 === संदर्भ ===

@@ पंक्ति ४९: / पंक्ति ४९: @@
 ==== अनुप्रयोग से परिचित होना ====
 जब हम कज़म खोलते हैं तो हमें यह मुख्य विंडो दिखेगी। इस मुख्य विंडो में निम्नलिखित भाग हैं। अनुप्रयोगों--->Sound and Video--->Kazam से अनुप्रयोग खोलें।
-[[File:Kazam home page.png|left|frame|Kazam home page]]
+[[File:Kazam home page.png|left|frame|कज़म होम पेज़]]
 # स्क्रीनकास्ट: यह विकल्प स्क्रीन-कास्टिंग को व्यवस्थित करने के लिए है।
 # स्क्रीनशॉट : यह विकल्प स्क्रीनशॉट को व्यवस्थित करने के लिए है।
@@ पंक्ति ६४: / पंक्ति ६४: @@
 <gallery mode="packed" heights="250px">
-File:Kazam home page.png|Selecting screenshot option
+File:Kazam home page.png|स्क्रीनशॉट विकल्प का चयन करना
-File:Delay count down.png|Delay count time for taking screenshot
+File:Delay count down.png|स्क्रीनशॉट लेने लिए देरी समय गिनती
 </gallery>
 उपयोगकर्ता मेन्यू से कज़म खोलने के बाद, छवि के रूप में अपने कंप्यूटर स्क्रीन को कैप्चर करने के लिए स्क्रीनशॉट विकल्प पर क्लिक करें। यहाँ उपयोगकर्ता तीन तरीकों से स्क्रीनशॉट ले सकता है, जैसे पूर्ण स्क्रीन, चयनित विंडो और चयनित क्षेत्र। उपयोगकर्ता चयन कर सकते हैं
@@ पंक्ति ९४: / पंक्ति ९४: @@
 <gallery mode="packed" heights="250px">
-File:Stop screencasting.png|left|Pause/Finish recording dialog box
+File:Stop screencasting.png|left|स्क्रीनकास्ट वीडियो सहेजें
-File:Save sreencasted video.png|Save screencasted video
+File:Save sreencasted video.png|रिकॉर्डिंग संवाद बॉक्स को विराम दें/पूर्ण करें
 </gallery>

@@ पंक्ति ३३: / पंक्ति ३३: @@
 ==== विशेषताओं का संक्षिप्त-परिचय ====
-==== '''स्थापना''' ====
+==== स्थापना ====
 #यह अनुप्रयोग उबंटू कस्टम वितरण का भाग नहीं है।
 #आपको उबंटू सॉफ्टवेयर सेंटर में"कज़म"का चयन करके स्थापना करनी
@@ पंक्ति ४२: / पंक्ति ४२: @@
 ##अपना पासवर्ड टाइप करें (यह आपके पर्दे पर दिखाई नहीं देगा),प्रवेश दबाएँ।
-=== '''अनुप्रयोग के साथ कार्य करना''' ===
+=== अनुप्रयोग के साथ कार्य करना ===
 === प्रिंट स्क्रीन का उपयोग करें ===

@@ पंक्ति ३१: / पंक्ति ३१: @@
 |}
-==== '''विशेषताओं का संक्षिप्त-परिचय''' ====
+==== विशेषताओं का संक्षिप्त-परिचय ====
 ==== '''स्थापना''' ====

@@ पंक्ति ६१: / पंक्ति ६१: @@
 # Capture : This option is to start screencast/scheenshot.
-==== Getting start with simple screenshot ====
+==== सरल स्क्रीनशॉट के साथ शुरू करना ====
-When user launch the application, user will notice that in addition to recording screencast, user can also use the application to take screenshots, by switching to it at the top.
+जब उपयोगकर्ता अनुप्रयोग प्रारम्भ करता है, तो उपयोगकर्ता देखेगा कि स्क्रीनकास्ट को रिकॉर्ड के अलावा वह शीर्ष पर जाकर स्क्रीनशॉट लेने के लिए भी अनुप्रयोग को काम में ले सकता है।
 <gallery mode="packed" heights="250px">
@@ पंक्ति ६८: / पंक्ति ६८: @@
 File:Delay count down.png|Delay count time for taking screenshot
 </gallery>
-After user opens kazam from menu, just click on the Screenshot option to take capture your computer screen as image. Here user can take screenshot in three modes like full screen, select window and select area.
+उपयोगकर्ता मेन्यू से कज़म खोलने के बाद, छवि के रूप में अपने कंप्यूटर स्क्रीन को कैप्चर करने के लिए स्क्रीनशॉट विकल्प पर क्लिक करें। यहाँ उपयोगकर्ता तीन तरीकों से स्क्रीनशॉट ले सकता है, जैसे पूर्ण स्क्रीन, चयनित विंडो और चयनित क्षेत्र। उपयोगकर्ता चयन कर सकते हैं
-Users can choose
+* '''पूर्ण स्क्रीन'''	का चयन कर	सकते हैं जब वे स्क्रीनशॉट	के रूप में पूर्ण कंप्यूटर	स्क्रीन लेना चाहते हैं (अपने	उबंटू के शीर्ष और आधारिक	पैनल को शामिल करें)
-'''NOTE:-''' ''<u>These options are same for both Screenshot and Screencast.</u>''
+* '''विंडो''' जब वे वर्तमान विंडो लेना चाहते हैं।
-==== Saving screenshot ====
+'''''नोट :''' <u>ये विकल्प स्क्रीनशॉट और स्क्रीनकास्ट दोनों के लिए समान हैं।</u>''
-After selecting above options users can click on '''Capture''' to take Screenshot.
+==== स्क्रीनशॉट सहेजना ====
-It will prompt users to choose location for save your screenshot. Users can also change the file name before saving.
+उपर्युक्त विकल्पों का चयन करने के बाद उपयोगकर्ता स्क्रीनशॉट लेने के लिए '''कैप्चर''' पर क्लिक कर सकते हैं।
-{{Clear}}
+यह उपयोगकर्ताओं को आपके स्क्रीनशॉट सहेजने के लिए स्थान चुनने हेतु प्रोत्साहित करेगा। उपयोगकर्ता सहेजने से पहले फाइल का नाम भी बदल सकते हैं। {{Clear}}
-==== Getting start with Screen casting your computer screen ====
+==== अपने कंप्यूटर स्क्रीन की स्क्रीनकास्टिंग के साथ शुरू करना ====
-This works similar to Screenshot except that it helps users to record their computer screens along with audio and save them as videos.
+[[File:Screencasting home page.png|left|frame|390x390px|स्क्रीनकास्ट संवाद बॉक्स]]
-Here also users can choose whether to keep their '''Mouse cursor''' in their Screencast recording, also they can choose to record '''Sounds from speakers''' (computer audio output) and '''Sounds from microphone''' (record users input through microphone) in their recording which will help users to use their own voice or music from other sources.
+यह स्क्रीनशॉट के समान कार्य करता है सिवाय इसके कि यह उपयोगकर्ताओं को ऑडियो सहित अपने कंप्यूटर स्क्रीन रिकॉर्ड करने और उन्हें वीडियो के रूप में सहेजने में मदद करता है। यहाँ भी उपयोगकर्ता चुन सकते हैं कि क्या उन्हें अपने '''माऊस कर्सर''' को अपने स्क्रीनकास्ट रिकॉर्डिंग में रखना है, साथ ही वे अपनी रिकॉर्डिंग में '''स्पीकरों से ध्वनियाँ रिकॉर्ड करना''' (कंप्यूटर ऑडियो आउटपुट) और '''माइक्रोफोन से ध्वनियाँ रिकॉर्ड''' करना (माइक्रोफोन से उपयोगकर्ता इनपुट रिकॉर्ड करें) चुन सकते हैं, जो उपयोगकर्ताओं को अन्य स्रोतों से अपनी खुद की आवाज़ या संगीत को उपयोग में लेने में मदद करेगा। इसके अलावा उपयोगकर्ता अपनी रिकॉर्डिंग को वास्तव में शुरू करने से पहले कुछ सेकंड की देरी सेट करना चुन सकते हैं। उपर्युक्त विकल्प चुनने के बाद उपयोगकर्ता स्क्रीनकास्ट शुरू करने के लिए '''कैप्चर''' पर क्लिक कर सकते हैं।
 {{clear}}
-==== Saving/exporting screencast  ====
+==== स्क्रीनकास्ट सहेजना/निर्यात करना ====
-After recording a screen, users can click on '''Finish recording''' which will prompt users to choose '''edit''' it further using any video editing tools or to '''Save for later''' to save this video in computer'''.'''
+स्क्रीन रिकॉर्ड करने के बाद, उपयोगकर्ता '''फिनिश रिकॉर्डिंग''' पर क्लिक कर सकते हैं, जो उपयोगकर्ताओं को कोई भी वीडियो सम्पादन टूल उपयोग करके '''सम्पादन''' चयन करने या कंप्यूटर में इस वीडियो को सहेजने के लिए '''सेव फॉर लेटर''' चयन करने के लिए प्रोत्साहित करेगा।
 <gallery mode="packed" heights="250px">
@@ पंक्ति १०५: / पंक्ति ९९: @@
 </gallery>
-Now users can change the project name before saving the project in their desired destination. Now project will be saved as video. This project can again be used later.<br> [[File:Choose lacation to save your screenshot.png|left|thumb|390x390px|Choose location to save your screencast]]{{Clear}}
+अब उपयोगकर्ता परियोजना को अपने वांछित स्थान पर सहेजने से पहले परियोजना का नाम बदल सकते हैं। अब परियोजना को वीडियो के रूप में सहेजा जाएगा। इस परियोजना का उपयोग बाद में फिर से किया जा सकता है।  [[File:Choose lacation to save your screenshot.png|left|thumb|390x390px|Choose location to save your screencast]]{{Clear}}
-=== Ideas for resource creation ===
+=== संसाधन रचना हेतु विचार ===
-# This is very useful for creating simple video/screenshot resources by adding narration to a process being done using an application. For example, you can run a simulation on your screen or an image slide show and add your narration to it as the application runs.
+# यह	एक अनुप्रयोग को काम में लेते	हुए की जाने प्रक्रिया में	वर्णन जोड़कर सरल वीडियो/स्क्रीनशॉट	संसाधन बनाने हेतु बहुत उपयोगी	है। उदाहरण के लिए,	आप	अपने स्क्रीन पर कोई सिमुलेशन	या कोई छवि स्लाइड प्रदर्शन	चला सकते हैं और जब अनुप्रयोग	चल रहा हो तब उसमें वर्णन जोड़	सकते हैं।
-# You can also use an existing video and dub it in another language
+# आप	एक उपलब्ध वीडियो को उपयोग	में लेकर उसे अन्य भाषा में	तैयार कर सकते हैं।
-# Please make sure that in both (1) and (2) the original visual resource/ video is licensed for reuse with modification.
+# कृपया	सुनिश्चित कर लें कि (1)	और	(2) दोनों	में मूल दृश्य संसाधन/वीडियो	को संशोधन के साथ पुन:	उपयोग	हेतु लाइसेंस प्राप्त है।
-=== References ===
+=== संदर्भ ===
 |}
 [[Category:Explore an application]]

@@ पंक्ति ४०: / पंक्ति ४०: @@
 ##एकबार विंडो पेज़ खुल गया,तो डॉलर के प्रतीक($)  के सामने नीचे दिया गया कमांड टाइप करें।
 ##'''sudo apt-get install kazam'''
-## just type your password(it will not display on your screen), press '''Enter'''.
+##अपना पासवर्ड टाइप करें (यह आपके पर्दे पर दिखाई नहीं देगा),प्रवेश दबाएँ।
-==== Use Print Screen ====
+=== '''अनुप्रयोग के साथ कार्य करना''' ===
-This is the most common method to take Screenshot. Pressing the “Print Screen” button will take the Screenshot of the “Entire Visible Screen”.
-==== Getting familiar with application ====
+=== प्रिंट स्क्रीन का उपयोग करें ===
-When we open the Kazam we will see this main window. This main window contains the following sections. Open application from Applications--->Sound and Video--->Kazam.
+यह स्क्रीनशॉट लेने की सबसे सामान्य विधि है। "प्रिंट स्क्रीन" बटन दबाने पर "दिखने वाले पूरे पर्दे" का स्क्रीनशॉट आ जाएगा।
 [[File:Kazam home page.png|left|frame|Kazam home page]]
-# Screencast : This option is to set the screen-casting
+# स्क्रीनकास्ट: यह विकल्प स्क्रीन-कास्टिंग को व्यवस्थित करने के लिए है।
-# screenshot : This option is to set the screenshot
+# स्क्रीनशॉट : यह विकल्प स्क्रीनशॉट को व्यवस्थित करने के लिए है।
-# Fullscreen : By selecting this option, user can able to screencast/screenshot of complete screen of the computer display. This mode is useful for creating tutorials where you need to show the interaction between the desktop manager and the different windows and applications.
+# पूर्णस्क्रीन : इस विकल्प को चुनकर उपयोगकर्ता कंप्यूटर प्रदर्शन के पूरे स्क्रीन का स्क्रीनकास्ट/स्क्रीनशॉट करने में सक्षम हो सकता है। यह तरीका ट्यूटोरियल बनाने के लिए उपयोगी है जहाँ आपको डेस्कटॉप प्रबंधक और विभिन्न विंडो तथा अनुप्रयोगों के बीच पारस्परिक क्रिया दिखाने की आवश्यकता होती है।
-# Window : By selecting this option, user can able to screencast/screenshot of only current window of your computer screen. This mode which records only a particular window and is ideal for recording screencasts of an application.
+# विंडो :यह विकल्प चुनकर, उपयोगकर्ता अपने कंप्यूटर स्क्रीन की केवल वर्तमान विंडो के स्क्रीनकास्ट/स्क्रीनशॉट करने में सक्षम हो सकता है। यह तरीका जो केवल एक विशेष विंडो को रिकॉर्ड करता है, एक अनुप्रयोग के स्क्रीनकास्टों को रिकॉर्ड करने के लिए आदर्श है।
-# Area : By selecting this option, user can able to screencast/screenshot of only selected area of your computer screen.
+# क्षेत्र : यह विकल्प चुनकर, उपयोगकर्ता अपने कंप्यूटर स्क्रीन के केवल चयनित क्षेत्र के स्क्रीनकास्ट/स्क्रीनशॉट करने में सक्षम हो सकता है। माउस कर्सर : अपनी स्क्रीनकास्ट/स्क्रीनशॉट आउटपुट फाइल में कर्सर प्वाइंट शामिल करने के लिए इस विशेषता का चयन करें।
-# Mouse cursor : Select this feature for including cursor point into our screencast/screenshot output file.
+# स्पीकर से ध्वनि : अपने स्क्रीनकास्टिंग के साथ स्पीकर आउटपुट ऑडियो जोड़ने के लिए इस विशेषता का चयन करें।
-# Sound from the speaker : Select this feature for adding speaker output audio with our screencasting.
+# माइक्रोफोन से ध्वनि  : अपने स्क्रीनकास्टिंग के साथ अपने स्वयं के ऑडियो जोड़ने (माइक्रोफोन का उपयोग करके) के लिए इस विशेषता का चयन करें।
-# Sound from microphone : Select this feature for adding your own audio (by using microphone) with our screencasting.
+# कैप्चरिंग से पहले प्रतीक्षा के लिए सेकंड : Select this feature for adding your own audio (by using microphone) with our screencasting.
 # Seconds to wait before capturing : This will allow us to delay to start the capture.
 # Capture : This option is to start screencast/scheenshot.

@@ पंक्ति २३: / पंक्ति २३: @@
 |[http://recordmydesktop.sourceforge.net/about.php RecordMyDesktop], [http://www.maartenbaert.be/simplescreenrecorder/ Simple screen recorder]
 |-
-|The application on mobiles and tablets
+|मोबाइल और टैबलेट पर अनुप्रयोग
-|There are many similar application are available in android mobile phones. Example,. [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hecorat.screenrecorder.free&hl=en AZ screen recorder]
+|एंड्रॉयड मोबाइल फोनों पर इसी प्रकार के बहुत से अनुप्रयोग उपलब्ध हैं। उदाहरण,. [https://play.google.com/store/apps/details?id=com.hecorat.screenrecorder.free&hl=en AZ screen recorder]
 |-
-|Development and community help
+|विकास और समुदाय सहायता
+|
 |}
-====Overview of features====
+==== '''विशेषताओं का संक्षिप्त-परिचय''' ====
-====Installation====
-#The application is not part of the Ubuntu custom distribution.
+==== '''स्थापना''' ====
-#You need to install by choosing “kazam” in Ubuntu Software Centre
+#यह अनुप्रयोग उबंटू कस्टम वितरण का भाग नहीं है।
-#If you would like to install through the terminal follow these steps below:
+#आपको उबंटू सॉफ्टवेयर सेंटर में"कज़म"का चयन करके स्थापना करनी
-##Open terminal by clicking (Ctrl+Alt+T),
+#होगी। यदि आप टर्मिनल के माध्यम से स्थापना करना चाहें तो नीचे दिए गए चरणों का अनुसरण करें:
-##Once Window page is open, in front of dollar($) symbol just type below command.
+##(Ctrl+Alt+T) को क्लिक करके टर्मिनल खोलें
 ##'''sudo apt-get install kazam'''
 ## just type your password(it will not display on your screen), press '''Enter'''.

@@ पंक्ति ४: / पंक्ति ४: @@
 ===परिचय===
-==== '''मूलभूत जानकारी''' ====
+==== मूलभूत जानकारी ====
 {| class="wikitable"
 |-